samedi 15 décembre 2012

Pote de açúcar. Pot à sucre




Pote de vidro com rosas. 

Pot en verre avec des roses.

vendredi 14 décembre 2012

Barco pintado em vidro / Bateaux en faux vitrail


Ganhei de presente da minha sogra um kit de pintura en vidro. Fiz esse barco apra decorar a janela do quarto do Victor. Quando o sol bate na janela o efeito é muito bonito. Adorei descobrir essa nova arte, muito gostoso de fazer, delicado, difîcil, mas o resultado é lindo.

J'ai eu comme cadeau de la part de ma belle-mère un kit de faux vitrail. Donc, j'ai fait ce bateau pour la chambre de Victor. Quand le soleil passe à travers c'est très beau. J'ai aimé découvrir le faux vitrail, c'est très cool le faire, c'est un peu difficile mais le résultat est très joli.

Cupcakes



Cupcakes de chocolate decorados com bombons de chocolate caseiros. Os bombons eu fiz em forma de peixinhos, conchinhas, tartarugas, tudo de tema do fundo do mar, para o aniversário de un aninho do Victor.

Cupcakes au chocolat décorés avec des bonbons au chocolat faits maison. Les bonbons j'ai fait en forme de poissons, des coquillages, des tortues, des choses du thème de la mer, pour la fête d'un an de Victor.

Torta de morango / Tarte aux fraises



Nhoque / Gnocchi



Meu primeiro nhoque feito sozinha!!! Ficou muuuuuito bom!!!

Première fois que je fais des gnocchis toute seule!!! Très bon!!!

Coletinho de tricot para o Victor. Gilet en tricot pour Victor




Meu primeiro tricot, tem alguns defeitinhos, mas por ser meu primeiro trabalho em tricot até que ficou bem bonitinho. Já faz tempo que eu fiz, infelizmente nem serve mais para o Victor. 

Mon premier tricot à vie, il y a quelques petits défauts  mais comme c'est mon premier travail en tricot il est quand même beau. Ça fait longtemps que je l'ai fait, il ne fait même plus à Victor.

Chez Lili est de retour!!! Chez Lili está de volta!!!

Depois de mais um ano sem atualizar meu blog, resolvi voltar...atendendo ao pedido da minha amiga Valéria do http://byneymes.blogspot.ca
Algumas coisas que e vou postar foram feitas já faz tempo...mas não importa.

Après plus d'un an sans actualiser mon blog, j'ai décidé recommencer parce que mon amie Valéria http://byneymes.blogspot.ca m'a demandé.

Les choses que je vais publier ont été faites il y a déjà un peu de temps... mais ce n'est pas grave.