Almofada decorativa / Coussin décoratif

  Esse deu trabalho mas valeu a pena. Na frente fiz um patchwork, sempre com os mesmos tecidos utilizados nas outras peças do quarto, o mesmo barquinho da cortina. Um babadinho em volta e as costas em dois tons de verde. Não sou nenhuma especialista em pathwork e acho bem complicadinho, parce fácil mas é bem difícil conseguir bater as costuras todas certinhas pra nao ficar tudo torto, hehehe. Ainda estou aprendendo....

  Ça m’a donné beaucoup de travail, mais j’ai bien aimé. L’avant j’ai fait du patchwork, toujours avec les mêmes tissus utilisés partout dans la chambre, tout comme le bateau du rideau. Un contour vert foncé autour et en arrière un peu plus simple, juste les deux verts, foncé et pâle. Je ne suis pas spécialiste en patchwork et je trouve même compliqué de réussir les coins, avec les coutures bien alignées pour éviter que ça ne soit croche J. Je suis encore en train d’apprendre…

Barrado para a cama / Jupe de lit du bébé

Mais uma vez o verde escuro para combinar com as almofadas e a cortina. O bom desse barrado é que além de esconder os pés do berço, dá todo um charme.

Encore une fois le vert foncé pour aller avec les coussins et le rideau. L’intéressant est qu’en plus de cacher les pieds du lit, la jupe donne tout un charme. 

Cortina / Rideau

     A base de toda a decoração do quarto partiu da cortina, foi a primeira coisa que fiz. O verde escuro que vai aparecer em quase tudo no quarto, para contrastar com a parede verde claro. E pequenos barquinhos que fiz com aplicação de vários tecidos diferentes, o contorno foi feito a máquina.

 L’idée de toute la déco de la chambre a débuté par le rideau, qui a été la première chose que j’aie faite. Le vert foncé qu’on retrouve partout dans la chambre est pour donner un contraste avec le vert pâle du mur. Les petits bateaux je les ai faits avec plusieurs morceaux de tissus différents et la finition à la machine à coudre.

Decorando o quarto do Victor!!! La déco de la chambre a Victor!!!!

    Hey!!! Como já anunciei no blog estou grávida do meu primeiro filhinho, Victor. E estou me realizando decorando seu quartinho. Quando ainda estava de 3 meses de gravidez nos pintamos o quarto de verde, pois ainda nao sabíamos se era menino ou menina. Desde então cada dia que tenho um tempinho faço mais alguma coisa pro quarto. Vou colocar aos poucos as fotos no blog para dividir com vcs essa esperiéncia maravilhosa.

       Bom, a primeira coisa que fiz foram as duas amofadas para a cadeira de balanço e uma outra cadeira que colocamos no quarto também. Fiz em verde escuro para combinar com a cortina que mostrarei depois. O cesto de roupa eu comprei com um tecido rosa dentro....obviamente tive que trocar...hehehe Mais uma vez em verde escuro pra combinar com as almofadas e a cortina.

 Hey!!! Comme j’ai déjà annoncé dans le blog, je suis enceinte de mon premier bébé, Victor. Je suis très enthousiasmée de pouvoir faire la déco de sa chambre. Quand j’avais seulement 3 mois de grossesse moi et mon chum on a peint la chambre en vert pâle, parce qu'on ne savait pas si on attendait un garçon ou une fille. Depuis, à chaque jour que j’ai un peu de temps je fais quelque chose pour la chambre. Je vous montre les photos un peu à la fois pour partager avec            vous cette expérience.

 

Voilà, les premières choses que j’ai faites ont été les coussins de la chaise berçante et d’une deuxième chaise qu’on a mis dans la chambre et aussi le tissu pour l’intérieur du panier à linge, puisqu'au début c’était un tissu rose J. Tous ça va avec le rideau que je montrerai une prochaine fois.