Almofadas e cortina / Coussins et rideaux

 

    Cansei das minhas antigas almofadas na sala, alias uma das primeiras coisas que postei no blog em fevereiro de 2010 e resolvi fazer almofadas novas, nada de complicado. Aproveitei e fiz também uma nova cortina pro quarto, onde resolvi fazer um detalhe com um ponto da maquina de costura que gosto muito, para minha surpresa deu um efeito bem legal, que não conseguimos ver na foto, mas a noite com onde tem a costura branca quase brilha dando um efeito como se fosse um bordado com furinhos, difícil de explicar, mas eu gostei.

    J’étais fatiguée de mes coussins, ceux en fait que j’ai mis ici dans le blogue en février 2010 alors j’ai décidé de faire de nouveaux coussins, rien de compliqué. J’en ai profité aussi pour faire un nouveau rideau pour la chambre, dans lequel j’ai cousu des détails avec un point de la machine à coudre que j’aime bien, et à ma surprise ça a donné un effet très intéressant, qu’on n’est pas capable de voir dans la photo, mais le soir les coutures blanches brillent comme si c’était une broderie avec des petits trous, c’est difficile à expliquer, mais j’ai bien aimé ça.