Protetor de berço / Tour de lit

         Esse é o protetor de berço, do lado de fora é todo verde escuro, sempre o mesmo tecido da cortina e do lado de dentro os mesmos tecidos usados em toda a decoração. Decidi não fazer lacinhos, entao fiz tiras com velcro pra prendé-lo no berço, fica mais discreto. Em dois lugares tem barquinhos bordados a mão (ver foto). Eu  fiz como uma capa e cobri um protetor já pronto, assim fica mais fácil para lavar, é só tirar a capa que eu fiz, com uma capa de almofada. Depois do protetor de berço pronto deu pra ver bem tudo combinando, a cortina, as almofadas e o barrado da cama. E aguardem...ainda tem mais....

 

        Voici le tour de lit, d’un côté il est vert foncé, toujours le même tissu que le rideau. De l’autre côté on retrouve les tissus utilisés partout dans la déco. J’ai décidé que je ne voulais pas de boucles, donc j’ai mis du velcro pour l’attacher dans le lit… c’est plus discret. En deux endroits il y a de petits bateaux brodés à la main (voir la photo). J’ai fait comme une housse sur un tour de lit déjà prêt, comme ça c’est beaucoup plus facile pour le laver : il faut juste laver la housse, comme une housse de coussin par exemple. Après le tour de lit prêt on voir bien toute la déco ensemble, le rideau, les coussins, la jupe de lit. Et attendez voir…il y a plus qui s’en vient….

Móbile / Le mobile

Esqueci de tirar uma foto do ‘antes’, mas era branco com 4 ursinhos. Eu encapei de tecido verde claro, exatemente a mesma cor das paredes do quarto. Fiz dois barquinhos, uma âncora e uma bóia. Comecie fazendo um molde, costurei e depois enchi com manta acrilica. Para um acabamento caprichado eu bordei alguns detalhes com fios coloridos e diferentes pontos de bordado.

J’ai oublié de prendre une photo avant, mais c’était blanc avec des oursons. J’ai recouvert avec du tissu vert pâle comme les murs de la chambre. J’ai fait 2 bateaux, une ancre et une bouée. J’ai commencé par faire un patron, j’ai cousu et j’ai rempli avec de la mousse. Pour une belle finition j’ai fait de la broderie avec des fils colorés et différents points.